الوصف
ﻣدة اﻟدورة
12 ﺣﺻﺔ ﻟﻣدة ﺷﮭر وﻧﺻف 4 ﺳﺎﻋﺎت ﻛل ﯾوم ﺳﺑت و أﺣد
الأهداف
- اﻟﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺗﻧﻔس اﻟﺳﻠﯾم أﺛﺗﺎء اﻷداء اﻟﺻوﺗﻲ
- اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟدﺑﻠﺟﺔ اﻹﺣﺗراﻓﯾﺔ
- اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ إﺳﺗﺧدام طﺑﻘﺎت اﻟﺻوت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ )اﻟﻛﺎرﺗون/دراﻣﺎ/وﺛﺎﺋﻘﯾﺎت (
اﻟﻣﺿﻣون اﻟﺗدرﯾﺑﻲ
- قواعد الإلقاء الصحيحة
- التعرف على قواعد اللغة العربية وكيفية الالتزام بها
- الأساليب الأساسية في الدوبلاج من خلال بعض المسلسلات المدبلجة
وﺻف اﻟدورة
اﻟدوﺑﻼج ﯾﺗطﻠب إﺣﺳﺎﺳﺎ ﻣرھﻔﺎ وﻗدرات ﺗﻣﺛﯾﻠﯾﺔ وإﯾﻘﺎﻋﺎ ﻷﻧﮫ ﯾﻌﻧﻲ ﺑﺎﻷداء اﻟﺻوﺗﻲ اﻟذي ﯾﺳﺗﺑدل أﺻوات اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻣﺻورة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﻔﻧﻲ ﺑﺄداء ﺗﻣﺛﯾﻠﻲ ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﺻورة ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻔﺎه ووﻗت اﻟﻛﻠﻣﺎت. أﻣﺎ اﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﺻوﺗﻲ ﻓﮭو ﻋﻧﺻر ﺻوﺗﻲ ﻣُﻘﺣم ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة وﻟﯾس ﻣن ﺿﻣن ﺗﻛوﯾﻧﮭﺎ، ﻟﻛﻧﮫ ورﻏم ذﻟك ﺿروري أﺣﯾﺎﻧﺎ وﻗد ﯾﺿﯾف ﺑﻌدا ﺟﻣﺎﻟﯾﺎ ً ﺟدﯾدا ﻟﻠﺻورة أو ﯾﻘﻠل ﻣن أھﻣﯾﺗﮭﺎ. ﻣن ھﻧﺎ ﺗﺑرز أھﻣﯾﺔ ﻓن اﻟدوﺑﺎﻻج واﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻠذﯾن أﺻﺑﺣﺎ ﻣن اﻟﻔﻧون اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻣﮭﺎرات ﺧﺎﺻﺔ وﺗدرﯾب.
